I’ve seen the comic in question, and it is bad. Not cool bad, or legendarily bad: small-minded 14-year-old bad. It’s not only pornographic and insulting: it’s unfunny. Don’t expend the effort to try and find it.
Although I am not sure whether they are suing the right person, I am glad Ubisoft is taking action.